0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Sprijiniți prin like și partajare :) 1 00:00:06,560 --> 00:00:12,460 WARNER BROS. IMAGINI 2 00:01:25,500 --> 00:01:30,380 HONG KONG, 2013 CHIAR ACUM 3 00:01:57,560 --> 00:01:58,750 Dar ceilalți? 4 00:01:58,750 --> 00:01:59,670 Nimic special. 5 00:01:59,670 --> 00:02:03,110 Nicio acțiune încă. Poate mâine vom începe să acționăm. 6 00:02:04,360 --> 00:02:05,570 Unde e Paul? 7 00:02:05,860 --> 00:02:07,180 El te așteaptă undeva pe aici. 8 00:02:17,790 --> 00:02:19,290 Nu! Dă-mi cheia! 9 00:02:19,880 --> 00:02:21,170 Te voi duce acolo. 10 00:02:22,450 --> 00:02:23,740 Pot să merg singur. Doar dă-mi cheia. 11 00:02:23,740 --> 00:02:25,090 Dar... Lider de echipă. 12 00:02:28,180 --> 00:02:29,240 Da, domnule. 13 00:02:40,860 --> 00:02:44,110 Trebuie să spui biroului că ajung mâine (sosirea lui trebuie ținută secretă). 14 00:02:45,480 --> 00:02:47,480 Astăzi nu m-ai văzut niciodată aici. 15 00:02:47,480 --> 00:02:49,150 Da, domnule. 16 00:02:58,790 --> 00:03:42,490 vob sub de broth3rmax 17 00:03:04,590 --> 00:03:08,430 Jang Dong Gun 18 00:03:09,470 --> 00:03:13,430 Kim Myeong Min 19 00:03:14,640 --> 00:03:18,480 Park Hee Soon 20 00:03:19,520 --> 00:03:23,400 Lee Jong Suk 21 00:03:24,490 --> 00:03:28,320 Peter Stormare 22 00:04:35,560 --> 00:04:37,540 Cum a fost zborul tău? 23 00:04:39,630 --> 00:04:41,670 Știu că economia este lent 24 00:04:41,700 --> 00:04:47,700 Știi, încerc din greu să ajung sunteți clasa business, dar există o reducere de buget 25 00:04:48,530 --> 00:04:49,700 Îmi pare rău 26 00:04:51,460 --> 00:04:53,640 Nu vrei să comanzi ceva? 27 00:04:54,500 --> 00:04:56,570 Știu că mediul de aici este inconfortabil, 28 00:04:56,630 --> 00:05:01,510 dar friptura acestui restaurant este destul de delicioasă. 29 00:05:04,500 --> 00:05:08,600 Apropo... de unde esti? 30 00:05:09,560 --> 00:05:10,630 Arabia 31 00:05:10,730 --> 00:05:14,470 arabă? Te referi la Irak? 32 00:05:16,700 --> 00:05:21,510 Știi, mereu mă surprinzi 33 00:05:21,560 --> 00:05:23,510 Știu că vei veni cu siguranță 34 00:05:24,460 --> 00:05:27,470 Se pare că faci relaxează-te, nu ai ce face? 35 00:05:28,530 --> 00:05:31,530 Prietenii noștri din Beijing, 36 00:05:31,660 --> 00:05:35,630 au fost de acord să se retragă si priveste din alt unghi, 37 00:05:35,660 --> 00:05:38,540 iar mâine se mişcă noua ţintă. 38 00:05:38,630 --> 00:05:40,540 Nu trebuie să ne grăbim. 39 00:05:41,560 --> 00:05:46,440 Dacă Beijingul este dispus să dea înapoi, atunci ce Nu te-ai comportat singur? 40 00:05:46,500 --> 00:05:52,640 Știi, cerințele noastre sunt facem asta pe ascuns 41 00:05:52,660 --> 00:05:57,510 Dar această problemă se va întâmpla haotică și sângeroasă. 42 00:06:00,460 --> 00:06:04,540 Cu toate acestea, a început deja 43 00:06:05,660 --> 00:06:08,440 La naiba / Hai... 44 00:06:09,560 --> 00:06:11,560 esti prietenul meu 45 00:06:11,590 --> 00:06:13,590 Ajută-mă, o să răspund mai târziu 46 00:06:13,610 --> 00:06:15,610 Promit că voi răspunde cu siguranță 47 00:06:17,630 --> 00:06:19,630 Este foarte simplu 48 00:06:19,670 --> 00:06:25,400 Tot ce faci este a escortat „subiectul” afară din clădire. 49 00:06:25,400 --> 00:06:29,730 Îl aduci cu grijă la mașina parcata acolo. 50 00:06:29,980 --> 00:06:30,980 Doar atât. 51 00:06:31,730 --> 00:06:33,000 Acesta este pentru tine. 52 00:06:34,300 --> 00:06:35,480 Mic cadou. 53 00:06:35,730 --> 00:06:37,230 Este un Tokarev. 54 00:06:37,780 --> 00:06:38,990 Nu există un număr de serie. 55 00:06:39,080 --> 00:06:40,420 Si... 56 00:06:40,420 --> 00:06:43,490 Aceasta este cheia pentru a intra în clădire. 57 00:06:44,460 --> 00:06:47,870 La fața locului erau 9 paznici. 58 00:06:47,870 --> 00:06:52,910 Voi opri CCTV-ul timp de 15 minute. 59 00:06:52,910 --> 00:06:54,890 Deci, este suficient timp pentru tine. 60 00:07:04,720 --> 00:07:07,720 Gustă, este delicios 61 00:07:11,740 --> 00:07:13,740 De ce ai făcut asta? 62 00:07:15,770 --> 00:07:17,770 Încă nu am terminat de mâncat 63 00:07:18,790 --> 00:07:21,790 Bucurați-vă de mâncare 64 00:07:24,710 --> 00:07:26,710 OK, voi... 65 00:07:28,740 --> 00:07:30,740 Voi comanda din nou. 66 00:09:17,760 --> 00:09:20,460 -= 1. DESCHIDERE =- 67 00:12:18,700 --> 00:12:20,730 Acesta este tatăl fetei 68 00:12:20,830 --> 00:12:24,780 Se pare că tocmai a deschis ușa și a murit 69 00:12:41,700 --> 00:12:44,700 Acesta este fratele lui. Este un sportiv de judo. 70 00:13:05,730 --> 00:13:06,830 Există urme de gloanțe? 71 00:13:07,760 --> 00:13:10,800 asta.. 72 00:13:15,600 --> 00:13:19,670 Pistolă. Este un glonț aici? 73 00:13:20,760 --> 00:13:21,710 asta.. 74 00:13:24,660 --> 00:13:25,640 Domnule! 75 00:13:30,560 --> 00:13:32,740 ticălosule! 76 00:13:33,730 --> 00:13:35,570 Faceți rapoarte bune. 77 00:13:35,800 --> 00:13:37,570 Îmi pare rău 78 00:14:23,530 --> 00:14:25,470 La naiba! 79 00:14:32,660 --> 00:14:34,610 Ce tocmai ai spus? 80 00:14:37,560 --> 00:14:39,670 Vrei să spui că vrei să scapi de nenorocitul ăsta? 81 00:14:43,700 --> 00:14:45,500 Supraveghetor 82 00:14:46,630 --> 00:14:47,730 Are sens? 83 00:14:48,660 --> 00:14:52,540 Ce altceva poți face dacă nu-l lași să plece? 84 00:14:53,760 --> 00:14:57,730 Acum uitându-te la toate, încă poți vorbesti asa?! / Ești atât de tare! 85 00:14:59,600 --> 00:15:05,600 Așteptați cu atenție în camera 35, nu e nevoie să vii aici 86 00:15:06,700 --> 00:15:07,670 Ce? 87 00:15:08,460 --> 00:15:11,710 Venind pe teritoriul altcuiva, doar fă-o în liniște 88 00:15:12,500 --> 00:15:14,570 De ce creează întotdeauna probleme? 89 00:15:15,560 --> 00:15:16,670 Ce vrei să spui? 90 00:15:17,630 --> 00:15:19,600 De unde vin, ce are vreo legatura cu aceasta problema? 91 00:15:19,700 --> 00:15:22,470 Ai spus mai devreme nu este aceasta o problema? 92 00:15:22,630 --> 00:15:24,540 Uită de asta 93 00:15:27,630 --> 00:15:35,600 Acesta este un mandat. Acum adu-l aici imediat! 94 00:15:37,430 --> 00:15:38,470 Ce? 95 00:15:39,430 --> 00:15:40,670 Ai putea spune că ești norocos 96 00:15:41,630 --> 00:15:45,480 Până acum nu l-ai adus rezultate bune pentru tara. 97 00:15:45,560 --> 00:15:49,510 Dacă nu era puțină mișcare, acum nu stiu unde esti 98 00:15:54,700 --> 00:16:00,510 Nu vreau să vorbesc mult. Predați-l repede insignă și armă de foc. Ieși! 99 00:16:20,020 --> 00:16:22,480 „Trăiască democrația Republicii Populare Coreea de Nord” 100 00:17:02,460 --> 00:17:03,800 Hei, împinge-i capul în lateral! 101 00:17:03,800 --> 00:17:04,530 Ca aceasta? 102 00:17:04,530 --> 00:17:06,860 Așa... așa. 103 00:17:06,860 --> 00:17:08,330 Hei, fă-o corect! 104 00:17:08,330 --> 00:17:09,860 Ca si asta? 105 00:17:09,860 --> 00:17:11,000 Da! Da. 106 00:17:11,000 --> 00:17:12,600 Poza din lateral si aici. 107 00:17:13,800 --> 00:17:15,600 Te rog... 108 00:17:15,600 --> 00:17:17,130 Te rog... lasă-mă să trăiesc. 109 00:17:17,130 --> 00:17:19,130 Ce a spus? 110 00:17:19,130 --> 00:17:19,860 Te las sa traiesti? 111 00:17:21,200 --> 00:17:25,200 De ce? Ai de gând să ne raportezi fratelui tău? 112 00:17:25,200 --> 00:17:26,530 Este un sportiv de judo, nu? 113 00:17:26,530 --> 00:17:28,800 Fratele tău nu ne va ierta? 114 00:17:30,600 --> 00:17:32,400 Ce-i asta? 115 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 Dă-mi-o! 116 00:17:34,330 --> 00:17:37,400 Fratele tău cel mare este exact așa (mort). 117 00:17:37,400 --> 00:17:40,930 Oppa! Oppa! 118 00:17:40,930 --> 00:17:42,860 Mai ai pe cineva Sorioară de 5 ani, nu? 119 00:17:42,860 --> 00:17:44,800 S-a întins lângă fereastră. 120 00:17:47,260 --> 00:17:49,660 Dacă tot vrei să știi, întreabă direct. 121 00:17:51,200 --> 00:17:52,530 Nimic de intrebat? 122 00:18:15,660 --> 00:18:17,400 Verificați asta! 123 00:18:18,260 --> 00:18:19,660 vreau si eu sa vad. 124 00:18:38,400 --> 00:18:40,000 Nu te mișca! 125 00:18:40,000 --> 00:18:41,930 Cu adevărat. 126 00:18:47,060 --> 00:18:48,330 mulțumit? 127 00:18:49,130 --> 00:18:50,800 Noi doar o spunem. 128 00:20:23,760 --> 00:20:25,760 Ține-l, ține-l! 129 00:21:30,530 --> 00:21:41,530 V.I.P. (PERSOANĂ FOARTE IMPORTANTĂ) 130 00:21:48,750 --> 00:21:54,140 3 ANI MAI Târziu, SEOUL 131 00:22:00,660 --> 00:22:02,330 Ce se întâmplă acolo? 132 00:22:02,330 --> 00:22:03,860 Uită-te acolo! 133 00:22:03,860 --> 00:22:05,660 Ghinionist! 134 00:22:10,630 --> 00:22:13,510 Nu le separa încă, caută totul mai întâi 135 00:22:13,530 --> 00:22:17,740 Nu acolo, Vă spun să aruncați o privire aici 136 00:22:20,500 --> 00:22:21,740 Domnule, este aici, nu? 137 00:22:22,600 --> 00:22:24,670 Nu aici, acolo... 138 00:22:25,530 --> 00:22:27,600 Asta e persoana reală, nu? / Da 139 00:22:28,600 --> 00:22:31,580 Văzând moartea victimei 140 00:22:31,760 --> 00:22:33,540 el ar trebui să fie acela 141 00:22:33,630 --> 00:22:34,770 Hai că e aproape seară 142 00:22:35,530 --> 00:22:40,710 Pleacă doar? / Ce altceva vrei să vezi? 143 00:22:44,600 --> 00:22:45,730 Revoltător, vino cu mine. 144 00:22:46,630 --> 00:22:49,540 Hei, asta... 145 00:22:58,530 --> 00:23:04,540 Hei... ploua...! Închide repede! 146 00:23:04,660 --> 00:23:07,180 Atenție! Închide repede...! 147 00:23:07,260 --> 00:23:11,730 Cazul de crimă a unei femei în sud Provincia Gyeonggi-Seul. Victimele crimelor sunt în creștere. 148 00:23:11,730 --> 00:23:14,690 Domnișoara Kim, în vârstă de 30 de ani, a fost găsită moartă ca urmare a violenței sexuale din zona Geumcheon. 149 00:23:14,730 --> 00:23:17,710 Pe corpul victimei au fost găsite multe răni de înjunghiere. 150 00:23:17,730 --> 00:23:19,340 Apoi a fost sugrumat de moarte. 151 00:23:19,340 --> 00:23:19,730 Poliția investighează acest caz de crimă. 152 00:23:19,730 --> 00:23:24,260 Poliția suspectează că există asemănări cu uciderea unei femei în provincia Gyeonggi, nordul Seulului și a început investigarea 153 00:23:24,400 --> 00:23:26,790 Jo Seong Woo este ofițerul de poliție responsabil investigarea cazului de crimă 154 00:23:26,790 --> 00:23:27,930 Cadavrul a fost găsit într-o zonă deluroasă îndepărtată considerat a fi un ofițer de poliție. 155 00:23:27,980 --> 00:23:30,130 Polițistul s-a sinucis pentru că se simțea deprimat cu crime în serie 156 00:23:30,130 --> 00:23:32,530 este cadavrul polițistului local din Seul, Jo Seong Woo. 157 00:23:32,530 --> 00:23:33,820 Găsit astăzi într-o mașină într-o zonă deluroasă îndepărtată lângă reşedinţa lui. 158 00:23:33,820 --> 00:23:35,260 Cadavrul unui ofițer de poliție care investighează un caz de crimă în serie a fost găsit. 159 00:23:35,260 --> 00:23:37,000 Polițistul a fost găsit mort în mașina sa. 160 00:23:37,000 --> 00:23:39,910 În mașina lui au fost găsite urme de monoxid de carbon. 161 00:23:39,950 --> 00:23:41,450 Stiri flash: Poliția investighează un caz de crimă în serie găsit mort în mașina lui, s-a sinucis. 162 00:23:41,450 --> 00:23:42,650 Monoxid de carbon a fost găsit în mașina lui, nu era nici un bilet de sinucidere. 163 00:23:42,660 --> 00:23:46,400 La 3 ore după moarte, cadavrul lui Jo Seong Woo... 164 00:23:46,400 --> 00:23:48,130 Polițistul găsit mort s-a sinucis dus la cel mai apropiat spital. 165 00:23:48,130 --> 00:23:50,460 După înmormântare, familia și poliția... 166 00:23:50,460 --> 00:23:55,500 și-a adus cenușa la o casă de pompe funebre de la periferia Seulului în această după-amiază. 167 00:23:57,550 --> 00:24:02,220 - = 2. SUSPECT = - [LIMIT-EDIT] 168 00:24:12,500 --> 00:24:13,500 La naiba!! 169 00:24:13,500 --> 00:24:17,360 Această investigație este o mizerie, mulțumită acelor băieți... 170 00:24:17,360 --> 00:24:19,830 Jo Seong Woo, nenorocitul ăla... 171 00:24:19,830 --> 00:24:20,560 in aceasta situatie, 172 00:24:21,560 --> 00:24:23,030 s-a sinucis. 173 00:24:23,030 --> 00:24:25,560 Crede că e mort? se poate rezolva problema? 174 00:24:25,560 --> 00:24:27,100 La naiba. 175 00:24:28,430 --> 00:24:31,230 Cunoașteți situația noastră actuală? 176 00:24:31,230 --> 00:24:34,100 În curând vom fi cu toții morți. 177 00:24:34,100 --> 00:24:35,830 Se pare că e mort. 178 00:24:37,230 --> 00:24:38,760 La naiba! 179 00:24:40,900 --> 00:24:41,630 Ei bine, în prezent... 180 00:24:44,600 --> 00:24:46,800 Nimeni nu este suficient de capabil rezolva aceasta problema. 181 00:24:47,800 --> 00:24:49,860 Chiar dacă există oameni potriviți, 182 00:24:49,860 --> 00:24:52,660 este nevoie de timp pentru a investiga acest caz de la început. 183 00:24:54,330 --> 00:24:56,130 Sincer... 184 00:24:56,130 --> 00:24:58,400 Căpitanul Jo a spus... 185 00:24:58,400 --> 00:25:00,730 Oamenii care sunt capabili să îndeplinească această sarcină, esti tu. 186 00:25:00,730 --> 00:25:02,600 Poți colabora bine cu colegii tăi. 187 00:25:02,600 --> 00:25:04,600 Și rezolvă acest caz. 188 00:25:04,600 --> 00:25:06,260 Ce crezi? 189 00:25:06,260 --> 00:25:09,330 Și da, știu cum te simți acum. stiu si eu. La naiba 190 00:25:09,600 --> 00:25:15,980 Înainte de asta, ia-ți cazul. Îngreunează-ți lucrurile, apoi dă-te afară 191 00:25:16,200 --> 00:25:17,930 Uite ce se întâmplă acum, 192 00:25:17,930 --> 00:25:18,300 Așa este, nu? 193 00:25:18,360 --> 00:25:22,570 Dar pedeapsa mea? Este terminat? 194 00:25:23,360 --> 00:25:30,440 Despre ce prostii vorbesti? Bineînțeles / O vei face incalca o promisiune? / Doar crede-mă. 195 00:25:32,430 --> 00:25:39,510 Termină bine. Pedeapsa ta s-a terminat 196 00:25:40,300 --> 00:25:42,470 Poti folosi orice metoda? pentru a rezolva acest caz? 197 00:25:45,400 --> 00:25:51,370 Da. Știu cum lucrezi 198 00:25:51,460 --> 00:25:57,310 Dacă acționezi în afara limitelor, consecintele sunt greu de depasit 199 00:25:57,360 --> 00:26:00,470 Așa că fă-o în felul tău / Într-adevăr 200 00:26:01,560 --> 00:26:05,270 Care este decizia ta? Aceasta este doar o pierdere de timp 201 00:26:06,300 --> 00:26:10,400 Fă-o în felul tău. Depinde de tine 202 00:26:13,300 --> 00:26:14,370 Bine, înțeleg 203 00:26:16,530 --> 00:26:21,140 Dacă poți, de data asta prinde-l viu. 204 00:26:21,260 --> 00:26:22,800 Trebuie fotografiat la secția de poliție. 205 00:26:22,800 --> 00:26:25,130 Nu face fotografii atunci când fața ta este lovită. Hei! 206 00:27:29,270 --> 00:27:30,690 - = Seul - Districtul Guro, Gaebong-dong 986-1 Secția de poliție Gaebong. Destinatar: Jo Seong Woo = - 207 00:27:39,400 --> 00:27:41,310 Ce este asta? / Ce? 208 00:27:42,300 --> 00:27:45,300 Acestea sunt doar litere. / Pune-o aici 209 00:27:50,260 --> 00:27:55,270 De fapt, acestea trebuie verificate unul câte unul 210 00:27:55,330 --> 00:27:57,330 Pentru că este o mizerie, încă mai este Nu am verificat încă totul 211 00:28:08,430 --> 00:28:10,410 Domnule, sunați la centrul de cercetare 212 00:28:11,300 --> 00:28:14,170 Ce sa întâmplat? 213 00:28:14,300 --> 00:28:19,140 Nu depunem o scrisoare de anchetă? / L-am depus 214 00:28:20,400 --> 00:28:26,210 Acum o lună, înainte să fiu concediat din această cameră, am depus. 215 00:28:28,360 --> 00:28:31,140 Ce? / Pare să găsească un indiciu 216 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Vino cu mine / Da 217 00:28:37,200 --> 00:28:38,330 Totul se mișcă! 218 00:28:41,660 --> 00:28:48,840 Acesta este rezultatul victimei numărul 7. Pentru că și mic, apoi a existat o eroare înainte 219 00:28:49,660 --> 00:28:53,670 E adevărat cum se spune, e ceva în ea 220 00:28:54,630 --> 00:28:58,770 Se pare că există urme de unghii sub el 221 00:28:58,900 --> 00:29:05,810 Se potrivește cu rezultatele anterioare 222 00:29:06,700 --> 00:29:11,870 Ai fost în acest domeniu doar de 1-2 zile? Acest băiat este vinovat 223 00:29:13,660 --> 00:29:17,700 Dar încă nu sunt atât de sigur 224 00:29:18,600 --> 00:29:22,600 Verificați ADN-ul făptuitorului. Căutați în toate înregistrările infracţiuni care au aceeaşi metodă 225 00:29:22,630 --> 00:29:26,770 Se potrivește cu tot ADN-ul / Gata 226 00:29:26,860 --> 00:29:28,810 Du-te să aduci ADN-ul acestui tip. 227 00:29:29,560 --> 00:29:34,560 Acest lucru s-a întâmplat de mai multe ori a revenit, știi și tu asta, nu? 228 00:29:35,100 --> 00:29:37,830 Ei doar dau asta altor oameni când se întâmplă ceva. 229 00:29:37,830 --> 00:29:39,360 Dacă verific unul câte unul, 230 00:29:39,360 --> 00:29:40,830 Nu pot face alte lucrări. 231 00:29:43,030 --> 00:29:44,960 Ei bine, nu am vrut să spun asta. 232 00:29:44,960 --> 00:29:48,230 Personalul acestui spital nu vreau să lucreze cu noi. 233 00:29:52,230 --> 00:29:53,800 Pentru că acest lucru este împotriva legii. 234 00:29:53,900 --> 00:29:58,100 Și poate că nu știi ce fel de oameni sunt. 235 00:29:58,100 --> 00:29:59,700 Așa a fost și înainte cu Jo Seong Woo. 236 00:30:04,700 --> 00:30:08,580 Taci! Stai drept! 237 00:30:09,560 --> 00:30:13,600 Nu m-am văzut de o lună, tu atât de vorbăreț / Nu 238 00:30:14,630 --> 00:30:16,670 Trebuie să știu cine sunt ei?! 239 00:30:17,530 --> 00:30:17,730 Îmi pare rău 240 00:30:17,800 --> 00:30:20,470 Nu-mi pasă cine sunt. Vreau doar să știu ce 241 00:30:20,560 --> 00:30:22,670 au făcut-o, asta e tot, asta e o problema? 242 00:30:22,730 --> 00:30:23,730 Nu 243 00:30:25,600 --> 00:30:27,700 da... spital... 244 00:30:28,760 --> 00:30:33,680 Desigur, refuzul cooperării, aceasta este o încălcare legea, deci ce ar trebui să fac? 245 00:30:35,500 --> 00:30:38,540 A refuzat să coopereze, deci nu-l prindem pe criminal? 246 00:30:38,600 --> 00:30:40,630 Nu / Folosim o altă metodă 247 00:30:40,700 --> 00:30:44,640 Vrei să auzi oameni ce pot spune altii? 248 00:30:49,700 --> 00:30:53,540 Important este să nu faci nimic care a greșit pe altcineva 249 00:30:53,730 --> 00:30:55,640 Da, înțeleg. 250 00:30:56,700 --> 00:31:00,540 Înțelegi? / Da, înțelegi 251 00:31:01,660 --> 00:31:06,700 Știu cum lucrați. Dacă așa, e mai bine să te oprești 252 00:31:07,530 --> 00:31:12,500 De acum înainte, este doar creierul tău Gândește-te la un lucru, prinde criminali 253 00:31:12,630 --> 00:31:17,480 Nu trebuie să te gândești mult, trebuie doar să-l prind pe făptuitor 254 00:31:18,660 --> 00:31:20,660 Nu trebuie să te gândești la nimic altceva 255 00:31:21,700 --> 00:31:22,670 Gata 256 00:31:23,660 --> 00:31:26,610 Înțelegi? / Da, domnule! 257 00:31:26,660 --> 00:31:28,470 Mișcă-te! 258 00:31:36,710 --> 00:31:37,230 Căutarea unui criminal în serie nu a avut succes 259 00:31:37,230 --> 00:31:40,160 Cazul nu a fost rezolvat 260 00:31:40,160 --> 00:31:41,430 provocând panică publică. 261 00:31:41,430 --> 00:31:43,490 Oamenilor le este frică să iasă din casă. 262 00:31:43,760 --> 00:31:44,440 Politia... 263 00:31:48,030 --> 00:31:50,170 Este chiar o prostie 264 00:31:55,900 --> 00:31:59,000 Acest lucru este sigur / L-ai văzut, mai întreabă 265 00:31:59,130 --> 00:32:02,080 Poliția a investigat, ei sunt autorii 266 00:32:03,900 --> 00:32:07,930 Când ai știut asta? / Acum o oră, Paul a recunoscut-o 267 00:32:10,100 --> 00:32:13,080 O oră? Are sens? 268 00:32:14,130 --> 00:32:20,100 Sunt ei cu adevărat vinovații? / Nu e nimic neobișnuit 269 00:32:20,900 --> 00:32:24,170 Nu e nevoie să te îndoiești / Chiar grozav 270 00:32:25,900 --> 00:32:31,000 Deci? / Şi ce dacă? Vrei să stai liniștit? 271 00:32:32,160 --> 00:32:35,940 acest baiat.. 272 00:32:37,060 --> 00:32:40,130 Hei 273 00:32:43,100 --> 00:32:50,100 Hei, nu poți, nu? Acum copiii ăia 274 00:32:51,900 --> 00:32:55,900 mai ales copilul nu poate fi făptuitorul 275 00:32:57,130 --> 00:33:00,870 Anul trecut, l-a adus și membrii familiei lui sunt aici 276 00:33:01,030 --> 00:33:09,970 am planificat-o, esti si tu implicat 277 00:33:12,100 --> 00:33:15,910 Acum a trecut doar o lună de când mi-am schimbat șeful. am auzit 278 00:33:15,930 --> 00:33:19,030 va fi anuntat in curand poziție de înlocuire 279 00:33:20,030 --> 00:33:25,030 Sunt în echipa greșită, de exemplu zmeu spart 280 00:33:32,030 --> 00:33:37,030 Ți-am spus că nu va mai rezista / Încă mai glumești 281 00:33:43,000 --> 00:33:47,030 Și cine ești acum? care vă protejează poziţia 282 00:33:49,500 --> 00:33:53,500 Deci ce vrei să faci? Vrei să le îngropi imediat? 283 00:33:55,430 --> 00:34:00,400 Daca faci asta, partea SUA va da drumul 284 00:34:00,460 --> 00:34:05,570 Le poți acoperi pentru cât timp? Te descurci bine? 285 00:34:06,330 --> 00:34:11,400 Este timpul să vorbim din nou despre asta. Mai întâi le protejăm siguranța 286 00:34:11,530 --> 00:34:15,280 Acum asta e tot putem face / Cum 287 00:34:15,360 --> 00:34:18,500 cu oameni care se ocupă de acei copii? 288 00:34:19,300 --> 00:34:21,280 Ce face mai exact? / Da 289 00:34:22,300 --> 00:34:26,440 Spune-le, nu exagera. Oferă-le timp să se relaxeze 290 00:34:26,530 --> 00:34:35,540 Cine a spus asta? Paul? 291 00:34:36,300 --> 00:34:39,280 Sunt grozavi și la joc 292 00:34:41,360 --> 00:34:44,430 Asta... data viitoare, te enervezi. / Acum, mai bine acționăm repede 293 00:34:44,530 --> 00:34:49,440 Le-am spus membrilor asteptand acolo 294 00:34:52,300 --> 00:34:58,510 Dacă lăsăm garda jos acum, la fel de bine ne-am sinucide 295 00:35:07,460 --> 00:35:10,310 Poliția a început să acționeze / Cum este posibil? 296 00:35:10,330 --> 00:35:12,470 Încă nu s-au depus mandat de arestare 297 00:35:13,230 --> 00:35:14,830 Se pare că vrea să-l prindă imediat 298 00:35:17,360 --> 00:35:20,310 Unde sunt ei acum? / Sunt aproape aici 299 00:35:20,500 --> 00:35:23,170 Ce faci mai exact? Voi, băieți, aveți 300 00:35:23,260 --> 00:35:25,330 plecând atâta timp, de ce nu a sosit inca? 301 00:35:26,330 --> 00:35:28,400 Scuzați-mă. Blocaj de trafic. 302 00:35:30,300 --> 00:35:33,280 Rapid! Oricum, trebuie înainte să-l prindă 303 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Îmi datorezi o favoare 304 00:35:58,430 --> 00:36:01,200 Pentru că vreau să returnez favoarea, apoi du-te îndatorat 305 00:36:01,300 --> 00:36:03,370 Doar spune-mi, dacă ai nevoie de mine. eu va oferi cel mai bun serviciu 306 00:36:03,430 --> 00:36:10,180 Bun. Și mâinile tale sunt grozave. Te poți descurca cu adevărat? 307 00:36:11,400 --> 00:36:15,240 Oaspete important din Coreea de Nord. Oaspeți importanți precum 308 00:36:15,260 --> 00:36:19,140 Asta e greu de explicat in tarile prietene 309 00:36:19,430 --> 00:36:23,170 Acum situația noastră este haotică o dată, mai gândește-te la cealaltă parte 310 00:36:24,160 --> 00:36:30,370 Știi asta, prietene nu e problema altcuiva 311 00:36:30,430 --> 00:36:36,240 Te poți întoarce în siguranță. 312 00:36:36,400 --> 00:36:44,340 E bine că sunt acolo, altfel ești tu acuzat de poliție că acționează violent 313 00:36:46,130 --> 00:36:48,370 Viața este într-adevăr imprevizibilă 314 00:36:52,230 --> 00:36:56,140 Bine, înțeleg 315 00:36:56,330 --> 00:36:59,370 Doar așteptați. Voi fi imediat prinde-l și adu-l înapoi 316 00:37:00,130 --> 00:37:05,100 Cu siguranta un spectacol interesant 317 00:37:06,360 --> 00:37:08,100 Emotioneaza-te 318 00:37:11,360 --> 00:37:15,330 Am ajuns, dar poliția intră brusc! 319 00:37:15,360 --> 00:37:18,210 Apoi lucrurile devin dezordonate / L-ai prins? 320 00:37:18,260 --> 00:37:23,110 Asta... tot nu-l prinde 321 00:38:29,100 --> 00:38:30,200 Kim Gwang-Il! 322 00:38:43,160 --> 00:38:47,040 Compromisi securitatea afirmă că atunci ești reținut 323 00:38:57,000 --> 00:39:02,140 Conform legii, ai dreptul să nu o faci de a vorbi, are și dreptul de a fi însoțit de un avocat 324 00:39:02,230 --> 00:39:08,270 De acum încolo, ești tot tu spune... / Ajunge deocamdată! 325 00:39:12,060 --> 00:39:13,200 Să ne cunoaștem. 326 00:39:22,000 --> 00:39:28,070 Vii într-un loc atât de confortabil / El subminează securitatea națională 327 00:39:28,160 --> 00:39:33,160 A trebuit să-l luăm departe / Ah...securitatea naţională 328 00:39:39,130 --> 00:39:43,100 El este suspectat de implicare în crimă, caz de criminal în serie 329 00:39:43,200 --> 00:39:48,170 Ai auzit de cazuri criminal în serie, nu? 330 00:39:50,030 --> 00:39:55,140 ai dovezi? /Nu-i așa ce ar trebui sa spuna un avocat? 331 00:39:58,960 --> 00:40:02,100 Nu trebuie să vă faceți griji, există dovezi solide 332 00:40:04,030 --> 00:40:10,140 Noi am făcut arestarea mai întâi. Așa că l-am luat mai întâi 333 00:40:10,930 --> 00:40:15,170 ce faci? Dacă este atât de ușor, nu te va deranja! 334 00:40:22,930 --> 00:40:24,930 Nu vezi? 335 00:40:25,030 --> 00:40:32,970 Acesta este un mandat special de arestare de la șeful instanței 336 00:40:34,030 --> 00:40:36,030 Conform reglementărilor, cine cine are dreptul sa-l ia? 337 00:40:39,100 --> 00:40:42,080 De ce? Vrei să faci presiune pe noi? 338 00:40:43,130 --> 00:40:47,940 Nu stai pe loc, grăbește-te ia-l departe / Gata, domnule! 339 00:40:48,030 --> 00:40:56,180 Drum...! Mişcare...! 340 00:41:04,960 --> 00:41:06,840 Acum, ce este asta mai exact vrei sa faci? / Nu-i așa 341 00:41:06,930 --> 00:41:08,910 ai spus că ai cere un mandat de arestare? 342 00:41:10,060 --> 00:41:12,910 La naiba, sunt din senin îl pot primi primul 343 00:41:12,930 --> 00:41:14,100 Acum despre ce vorbesti? 344 00:41:14,860 --> 00:41:18,070 OK... ai rabdare. Sunt pe drum acolo 345 00:41:18,130 --> 00:41:21,970 Asta nu e important. E prost poliția? 346 00:41:22,030 --> 00:41:27,880 TV, ziare, internet, cei trei cu siguranță știu deja 347 00:41:27,930 --> 00:41:32,970 Acesta este un criminal în serie. Dacă au dreptate știi, jocul ăsta s-a terminat! 348 00:41:33,900 --> 00:41:36,900 Dacă Chae Yi-Do spune Jurnalişti, am terminat. 349 00:41:37,030 --> 00:41:40,010 Indiferent de metoda pe care o folosești, trebuie să-l oprești! 350 00:41:42,930 --> 00:41:46,880 Trimiteți un avocat pentru Kim Gwang-Il. Totuși, trebuie să încerci să câștigi timp 351 00:41:47,030 --> 00:41:52,880 Înainte să acționeze poliția, ia-o toate CCTV în casa și biroul lui! 352 00:41:52,930 --> 00:41:56,930 Dar oamenii Kim Gwang-Il? Au fost prinși cu toții? 353 00:41:57,000 --> 00:42:00,940 Se pare că s-a ascuns 354 00:42:01,060 --> 00:42:06,840 Nu le găsești/cei 2 persoane? / Da, s-a ascuns de mult 355 00:42:08,830 --> 00:42:12,830 La naiba! Cum se descurcă ei? 356 00:42:12,900 --> 00:42:19,900 Oricum aduce-le înapoi! Nu avem mult timp 357 00:42:20,060 --> 00:42:21,800 OK 358 00:42:22,930 --> 00:42:23,840 Urcă repede în mașină 359 00:42:32,560 --> 00:42:36,160 - = 3. ATAC și APĂRARE = - 360 00:43:55,760 --> 00:44:01,910 Te rog nu mă ucide, iartă-mă 361 00:44:07,730 --> 00:44:11,840 Dacă ai mai văzut-o pe care îl trimitem, ar trebui să fie 362 00:44:11,860 --> 00:44:16,680 stiu politia găsi dovezi 363 00:44:16,800 --> 00:44:19,870 Când s-a întâmplat asta, clientul meu și... prietenul lui era plecat din oraș 364 00:44:20,960 --> 00:44:25,670 și această dovadă nu era la fața locului 365 00:44:25,730 --> 00:44:30,730 Nu la locul crimei, putem investiga, dar cum să explic acest ADN? 366 00:44:35,860 --> 00:44:42,840 Asta... / Se pare că poți vorbi, nu 367 00:44:43,900 --> 00:44:46,900 Am crezut că ești mută, sama nu putea vorbi deloc. 368 00:44:51,660 --> 00:44:57,870 În Coreea, nu te poți uita politia e asa. 369 00:45:00,800 --> 00:45:07,870 De ce râzi? Ei bine, încearcă să spui, de ce este ADN-ul tău acolo? 370 00:45:11,760 --> 00:45:15,710 În jurul casei mele, 371 00:45:15,800 --> 00:45:19,770 Am o grădină, cresc legume 372 00:45:20,700 --> 00:45:25,740 Aceasta.. 373 00:45:25,800 --> 00:45:35,580 Acesta este locul, iar în stânga și în dreapta sunt vecini 374 00:45:35,630 --> 00:45:44,740 Asta... putem investiga și poți afla singur. 375 00:45:44,860 --> 00:45:47,740 Dacă există dovezi mai concrete, tocmai ne-a sunat din nou. 376 00:45:47,760 --> 00:45:50,680 Astăzi, să ne întoarcem mai întâi 377 00:45:52,860 --> 00:46:00,610 Am un mandat de arestare, și au mai rămas 42 de ore 378 00:46:06,660 --> 00:46:09,610 Ne vom întâlni din nou 379 00:46:12,660 --> 00:46:14,800 domnul Kim Gwang-Il 380 00:46:16,630 --> 00:46:18,580 Încă nu mă înțelegi, nu? 381 00:46:19,760 --> 00:46:27,580 Cât mai poți zâmbește, doar zâmbește cât vrei 382 00:46:32,600 --> 00:46:41,710 Spun doar să-ți găsești ADN-ul, nu a spus că l-am găsit în grădină 383 00:46:43,530 --> 00:46:45,810 Această fotografie a fost pregătită 384 00:46:51,600 --> 00:46:52,770 Deschide usa 385 00:46:59,800 --> 00:47:02,800 Ei cred că suntem proști 386 00:47:03,660 --> 00:47:09,670 Verificați că nu este la locul crimei. Acasă există cate betisoare, verifica totul clar 387 00:47:09,730 --> 00:47:12,730 Unde este casa lui Kim Gwang-Il? / Avem am verificat, nu am gasit nimic 388 00:47:13,630 --> 00:47:16,580 Dar prietenii lui? / Îl caut 389 00:47:16,600 --> 00:47:22,600 Cauta-i repede si tu suspect. / Caută rapid...! 390 00:47:22,730 --> 00:47:32,510 După verificare, plecați aflați despre această persoană 391 00:47:33,530 --> 00:47:41,510 Cum să fii responsabil? / Nu mă face să mă repet! 392 00:47:42,500 --> 00:47:47,740 Oricare ar fi riscurile, nu trebuie să-ți pese. Trebuie doar să-ți faci treaba bine! 393 00:47:48,500 --> 00:47:51,670 Înțeleg / Acționează rapid. Nu stai pe loc, fugi repede! 394 00:48:04,660 --> 00:48:08,700 Sunt cu adevărat curajoși lupta cu mine. 395 00:48:20,230 --> 00:48:22,830 CANTINA COMUNITARĂ 396 00:48:25,950 --> 00:48:27,950 SEDIUL DE INVESTIGAȚIE NU ESTE INTERZISĂ NU INTRARE ALȚI OFITĂRI 397 00:48:31,530 --> 00:48:35,600 Intră repede / Îmi pare rău / Grăbește-te 398 00:48:37,460 --> 00:48:41,500 Pune unde? / Aici. Hai să mâncăm. 399 00:49:04,460 --> 00:49:08,640 CCTV în jurul casei și biroului lui Kim Gwang-Il, totul a fost luat 400 00:49:09,460 --> 00:49:12,470 E în regulă, CCTV nu este doar 1-2 401 00:49:14,430 --> 00:49:18,570 Există încă CCTV-uri în zone mici, destul cu asta 402 00:49:18,660 --> 00:49:23,580 Verifică totul mai întâi, nu rata nimic. 403 00:49:23,660 --> 00:49:30,480 Totul este pentru sarcină. / Gata 404 00:49:32,630 --> 00:49:34,340 Nu totul este încă instalat 405 00:50:05,330 --> 00:50:08,500 Ce imagini pot fi mărite? 406 00:50:08,600 --> 00:50:12,440 Dacă este încă conectat, mai poate fi mărită. 407 00:50:19,360 --> 00:50:21,400 Este instalat și acolo / Da 408 00:50:26,360 --> 00:50:31,540 Copilul tău nu știe nimic. Chiar vrei să investighezi pentru tine? 409 00:50:35,500 --> 00:50:37,370 Unde este Kim Gwang-Il? 410 00:50:40,360 --> 00:50:46,440 Îmi pare rău / Îl caută și poliția 411 00:51:08,260 --> 00:51:10,260 Hai, hai, trezește-te! 412 00:51:27,500 --> 00:51:31,270 Multumesc. hai sa mancam 413 00:52:15,400 --> 00:52:17,470 Domnule, am găsit-o! 414 00:52:19,260 --> 00:52:20,430 Lasă-mă să văd 415 00:52:25,200 --> 00:52:27,200 aici.. si aici 416 00:52:27,260 --> 00:52:29,210 Unde? / În Seul 417 00:52:32,460 --> 00:52:35,200 Domnule, este unul și aici 418 00:52:36,300 --> 00:52:37,210 Oh! 419 00:52:42,430 --> 00:52:45,270 Uite, ce este asta? 420 00:52:45,400 --> 00:52:48,380 Plec în vacanță, fără alibi la locul crimei 421 00:52:50,330 --> 00:52:53,400 Crezi că ești Hong Ce Tung, poti sa faci magie? 422 00:52:56,230 --> 00:53:00,140 Vizualizare, data, ora, vezi tu singur. tu 423 00:53:00,160 --> 00:53:03,410 a spus că ești altundeva, unde...? 424 00:53:04,260 --> 00:53:07,240 Seul 425 00:53:10,160 --> 00:53:12,340 Oameni care pot dovedi asta nu ai fost la locul crimei, 426 00:53:12,360 --> 00:53:15,240 în același timp, de fapt în locuri diferite 427 00:53:18,130 --> 00:53:21,370 ce mai vrei sa spui? ai ceva de spus? 428 00:53:23,330 --> 00:53:27,280 Istoria ta s-a terminat, jangan menyangkal lagi! 429 00:53:59,230 --> 00:54:00,330 înțeleg 430 00:54:04,230 --> 00:54:06,210 aku akan segera kembali 431 00:54:08,200 --> 00:54:09,140 OK 432 00:54:22,330 --> 00:54:26,070 L-am găsit, oamenii lui Kim Gwang-Il 433 00:55:06,100 --> 00:55:09,130 Bea-l repede, cât este încă cald 434 00:55:15,100 --> 00:55:23,280 Ce relație aveți voi doi? de fapt cu partea SUA? 435 00:55:25,160 --> 00:55:34,080 Îmi pare rău, cum ar putea fi și acel prieten cu bătăuși de genul ăsta 436 00:55:34,130 --> 00:55:42,140 awalnya sudah merasa Kim Gwang-Il aneh sekali 437 00:55:42,230 --> 00:55:44,580 dându-ne o asemenea persoană. De când au făcut-o 438 00:55:44,760 --> 00:55:47,960 Vor să rezolvăm acest caz? De când au nevoie de ajutorul nostru? 439 00:55:47,960 --> 00:55:53,230 Ei au știut de la început cine este Kim Gwang Il? 440 00:55:53,230 --> 00:55:56,100 Dar nu-ți pasă și să nu se simtă interesat. 441 00:55:56,100 --> 00:55:58,760 Kim Gwang Il este inutil! 442 00:56:00,300 --> 00:56:01,760 Deci ce acum? 443 00:56:03,230 --> 00:56:04,560 Mă scuzați domnule? 444 00:56:04,560 --> 00:56:07,360 Vrei să continui? 445 00:56:07,360 --> 00:56:11,630 Poliția a reușit să-i afle alibiul. 446 00:56:13,830 --> 00:56:18,500 Din start alibiul a fost alcătuit a sta pentru timp. 447 00:56:27,560 --> 00:56:30,430 Problema lui Kim Gwang Il, poți să o rezolvi singur? 448 00:56:31,500 --> 00:56:35,160 Viața ticălosului ăla? Sau viața ta? 449 00:56:35,160 --> 00:56:37,760 Poliția a rezolvat cazul! 450 00:56:37,760 --> 00:56:41,060 Îl vor preda pe Kim Gwang Il asupra poporului american și scăpați de ei. 451 00:56:44,200 --> 00:56:49,200 dacă această problemă poate fi rezolvată ei bine, încă vei trăi 452 00:56:50,630 --> 00:56:53,560 Cu toate acestea, dacă există chiar și cea mai mică eroare 453 00:56:53,560 --> 00:56:55,200 capul tău și capul lui vor fi tăiați și atârnat în fața biroului. 454 00:56:55,200 --> 00:56:57,130 Înţelege? 455 00:56:58,030 --> 00:56:59,230 Da, domnule. 456 00:56:59,230 --> 00:57:00,630 O voi termina cât mai curând posibil. 457 00:57:02,930 --> 00:57:04,930 Grăbește-te și bea, se face frig 458 00:58:04,430 --> 00:58:07,540 Nu te pot contacta, apoi a venit aici deodată 459 00:58:07,630 --> 00:58:15,480 Nu mă poți contacta, asta înseamnă că tu nu vreau sa ma contactati 460 00:58:17,360 --> 00:58:20,370 Vreau să vorbesc despre ceva cu tine / te cunosc 461 00:58:20,460 --> 00:58:23,570 Despre ce vrei să vorbim, am a spus că acesta a fost un ordin de la superiori 462 00:58:24,360 --> 00:58:31,510 acum nu te poți opri pur și simplu așa. Kim Gwang-Il nu este o încălcare a traficului 463 00:58:31,560 --> 00:58:39,380 aceasta este o crimă în serie, sunt deja 9 victime 464 00:58:39,430 --> 00:58:46,510 Vom fi și noi condamnați, atunci de data asta scuze, nu are rost să spui ceva 465 00:58:47,400 --> 00:58:52,570 Acest lucru depășește abilitățile mele 466 00:58:53,300 --> 00:58:58,340 Mă simt jenat că s-a ajuns la asta 467 00:59:00,330 --> 00:59:03,440 Vă rugăm să continuați / Dar 468 00:59:05,500 --> 00:59:11,470 Am pregătit ceva / Ce? Ce altceva poți face? 469 00:59:14,430 --> 00:59:16,430 Vom rămâne în viață 470 00:59:22,500 --> 00:59:23,500 Scoate-l afară! 471 00:59:30,760 --> 00:59:32,960 Nenorocitul ăla o poate face? (prietenul Kim Gwang Il) 472 00:59:32,960 --> 00:59:36,630 Kim Gwang Il l-a antrenat de când era mic. 473 00:59:36,630 --> 00:59:39,360 Dacă Kim Gwang Il îl vrea mort, ar muri pentru el. 474 01:00:03,160 --> 01:00:04,500 Cine este el? (prietenul Kim Gwang Il) 475 01:00:09,300 --> 01:00:11,960 ce ai spus? Să-l elibereze pe Kim Gwang Il? 476 01:00:12,500 --> 01:00:16,640 Făptuitorul a fost prins, trebuie eliberat 477 01:00:16,730 --> 01:00:21,940 Nu, acea persoană nu este făptuitorul. Kim Gwang-Il este vinovat 478 01:00:22,730 --> 01:00:28,680 Uită-te la asta / Ce? / Date de la tribunal 479 01:00:28,830 --> 01:00:34,780 Ai spus DNA nr.3, 5 și 7, există deja rezultate 480 01:00:35,860 --> 01:00:41,900 Unde sunt lucrurile victimei? / Nu a fost găsit 481 01:00:42,700 --> 01:00:48,770 Și asta... avem și asta, nu? CCTV în jurul corpului victimei 482 01:00:48,830 --> 01:00:54,940 Fața băiatului a fost înregistrată și... a mărturisit, el este făptuitorul 483 01:00:55,900 --> 01:01:00,870 De unde este toate astea, cine? cine ti-a dat? 484 01:01:01,900 --> 01:01:06,900 Ajunge, vino afară. Acest caz va fi închis 485 01:01:06,960 --> 01:01:15,750 Ei pot accepta bine, nu ne îngreunează lucrurile 486 01:01:18,930 --> 01:01:20,840 Lasă-le pe Kim Gwang-Il în seama lor. 487 01:01:33,930 --> 01:01:37,880 Nu ti-am spus? Priviți înainte în timp ce conduceți? 488 01:01:39,660 --> 01:01:42,800 După ce Kim Gwang-Il a terminat examinat, predați-l procurorului 489 01:01:43,800 --> 01:01:46,900 Asta... / La naiba...! 490 01:01:49,900 --> 01:01:55,850 E o conferință de presă mâine dimineață, contactați jurnaliștii 491 01:02:05,760 --> 01:02:07,830 Am plecat o vreme acasă, apoi m-am întors. Acum 492 01:02:07,860 --> 01:02:10,640 te intorci pentru a termina Scrisorile lui Kim Gwang-Il 493 01:02:10,760 --> 01:02:14,710 domnule / Du-te repede! 494 01:02:48,760 --> 01:02:51,680 Este copilul acela din nou, nu 495 01:02:53,830 --> 01:02:56,610 Credeam că nu vii acasă astăzi? 496 01:02:56,730 --> 01:03:04,610 Cine eşti tu? Parcă ne-am întâlnit prima dată 497 01:03:14,560 --> 01:03:19,570 Acesta ești tu, nu? / De ce? / Așează-te întâi 498 01:03:29,730 --> 01:03:31,570 Cine esti tu? 499 01:03:40,630 --> 01:03:45,640 Privind în ochii tăi ca un câine de vânătoare / Se pare că nu ești rezident aici 500 01:03:46,530 --> 01:03:49,770 Unde? Chiang Yen? Accentul tău parca ar fi venit de acolo 501 01:03:50,800 --> 01:03:56,510 Partea de sus / Unde, nordul? 502 01:03:57,500 --> 01:04:01,500 A existat și cazul Kim Gwang-Il acolo? / Au fost 12 cazuri 503 01:04:02,630 --> 01:04:09,600 Unul dintre cazuri a fost crima toti membrii familiei 504 01:04:23,700 --> 01:04:29,610 Cum? Toate decesele victimele de sex feminin sunt aproape aceleași 505 01:04:32,460 --> 01:04:37,570 Odată ce ești mulțumit de joc, omoară-l cu siguranță 506 01:04:48,500 --> 01:04:53,640 Vin din nord, aici pentru a-l captura pe Kim Gwang-Il. 507 01:04:58,530 --> 01:05:01,670 A venit până aici, Numele meu este Lee Dae-Bum 508 01:05:17,690 --> 01:05:19,690 „Detectivul Kim Hyeongsa” 509 01:05:36,600 --> 01:05:37,670 Nu poți intra. 510 01:05:41,400 --> 01:05:46,640 Ghinionist! ce faci? Dă drumul! 511 01:05:47,400 --> 01:05:54,400 El este al meu! Cât de îndrăznit să cauți necazuri! 512 01:05:54,460 --> 01:06:01,510 Pierde-te, urechile tale au fost mâncate de câini? 513 01:06:02,530 --> 01:06:06,570 La dracu...! / Acesta este un ordin de la superiori. Ce vreţi să faceţi? 514 01:06:07,400 --> 01:06:12,340 Lasă.. Am zis să plece / Seniori 515 01:06:12,430 --> 01:06:17,440 Insolent, ești nebun? Dă drumul! 516 01:06:19,630 --> 01:06:20,630 Zâmbet? 517 01:06:22,360 --> 01:06:27,610 Cum îndrăznești...! 518 01:06:28,400 --> 01:06:31,380 La naiba, îndrăznește totuși să zâmbești! 519 01:06:31,600 --> 01:06:39,510 Acest lucru este într-adevăr foarte amuzant / Ce? nenorocitul! 520 01:06:43,430 --> 01:06:49,380 Ai auzit vreodată acel sunet? Sunetul care îmi place cel mai mult 521 01:06:50,430 --> 01:06:57,510 Tu... știi când mor oamenii ce sunet poate scoate? 522 01:07:00,500 --> 01:07:07,500 Un adevărat țipăt simt foarte rău 523 01:07:10,500 --> 01:07:15,440 Seniorul tău a fost cel care s-a sinucis, ce zici de inmormantare? 524 01:07:16,400 --> 01:07:21,400 Taci! / Știi ce sunet face moartea? 525 01:07:24,560 --> 01:07:28,440 Nu te simți jenat, bine? poti sti lucruri de genul asta 526 01:07:28,500 --> 01:07:32,440 ticălosule...! 527 01:07:33,360 --> 01:07:39,400 Seniori.. / Încearcă să spui asta din nou...! 528 01:07:40,330 --> 01:07:45,280 Vrei să mă omori? Doar cu abilitățile tale? 529 01:07:46,360 --> 01:07:49,370 Dacă aveți această abilitate, încercați-o! 530 01:07:49,430 --> 01:07:54,430 La naiba... lasa...! 531 01:08:25,370 --> 01:08:27,370 „Poliția investighează cazul de crimă în serie din sud-vest, Chae Yi Do nu s-a putut abține și l-a atacat pe suspect. 532 01:08:27,400 --> 01:08:30,240 Pozele tale sunt și ele cool, nu? 533 01:08:30,330 --> 01:08:32,600 Chiar nu mă așteptam. 534 01:08:32,600 --> 01:08:33,930 Poți fi artist! 535 01:08:33,930 --> 01:08:35,730 Artist de film de acțiune. 536 01:08:39,330 --> 01:08:43,260 Din fericire, nu există alte fotografii. 537 01:08:43,260 --> 01:08:47,930 Și, din fericire, aproape toată lumea este atentă concentrat pe rezolvarea acestui caz. 538 01:08:47,930 --> 01:08:49,800 Hei... 539 01:08:50,500 --> 01:08:52,700 Nu stiu ce altceva sa fac. 540 01:08:53,500 --> 01:08:55,500 Știi câți oameni am sunat din cauza acestei probleme? 541 01:08:56,500 --> 01:09:00,240 Sunteți suspendat temporar. 542 01:09:01,230 --> 01:09:10,210 Încătușează oameni nevinovați și comite acte de violenta 543 01:09:10,360 --> 01:09:15,240 Acest caz s-a terminat, esti suspendat temporar 544 01:09:15,460 --> 01:09:19,310 Nu mai cauza probleme, ai grija de tine 545 01:09:22,260 --> 01:09:26,230 Practic, m-a surprins 546 01:09:42,200 --> 01:09:45,180 Acum partea coreeană, nu se poate descurca pe acel copil 547 01:09:46,160 --> 01:09:50,270 Relațiile dintre guvernul coreean și chiar vrem să terminăm 548 01:09:50,300 --> 01:09:54,400 el, din cauza părții americane, nu a făcut-o poate acţiona neglijent 549 01:09:58,230 --> 01:10:03,270 Poți termina... De ce să nu o faci de la început? 550 01:10:05,260 --> 01:10:08,370 Ce ați făcut înainte a ucis atât de mulți oameni? 551 01:10:09,130 --> 01:10:14,170 În acel moment, tatăl său era acolo încrederea înalților funcționari. 552 01:10:15,300 --> 01:10:22,300 Ai putea spune că este o familie regală. Nu-l putem atinge 553 01:10:26,160 --> 01:10:35,280 Într-o noapte, un atac brusc. 2 dintre oamenii mei au fost uciși, iar eu am fost împușcat 554 01:10:37,230 --> 01:10:40,370 Toată lumea știa că el este autorul faptei, dar a ascuns-o 555 01:10:43,230 --> 01:10:48,240 Dar, care este diferența acum? 556 01:10:50,130 --> 01:10:55,130 Anul trecut, înainte să fugă în Coreea, tatăl său a fost demis din funcție 557 01:11:04,100 --> 01:11:10,050 Lăsați-mi în seama, vă promit, Coreea nu-l va putea depăși pe Kim Gwang-Il 558 01:11:28,770 --> 01:11:31,470 - = 4. OAMENI IMPORTANȚI (VIP) DIN NORD = - 559 01:12:14,230 --> 01:12:16,230 Obosit încă? / Nu 560 01:12:17,000 --> 01:12:22,970 Cum să nu fii obosit? Ieri, s-a făcut bine 561 01:12:23,160 --> 01:12:28,040 Dar acea persoană? 562 01:13:20,960 --> 01:13:22,000 Ce-i asta? 563 01:13:27,160 --> 01:13:33,010 Acesta ești tu? / Da, acum 5 ani. 564 01:13:34,130 --> 01:13:37,910 Acum e inutil / Mai inutil? 565 01:13:40,960 --> 01:13:44,100 Deci sunteți implicat în partea pakistaneză 566 01:13:45,960 --> 01:13:53,010 Acei oameni care au apărut, de ce trebuie să te implici în toate astea? 567 01:13:53,060 --> 01:13:58,100 Nu face mereu lucruri conform propriilor dorințe 568 01:13:58,200 --> 01:14:05,170 Când doriți să predați persoana? / Acum se discută 569 01:14:07,060 --> 01:14:15,070 Paul nu ar accepta cu ușurință. Pentru că nu-i este ușor să depășească 570 01:14:15,960 --> 01:14:20,970 Am spus clar că nu vom aștepta Din nou, în curând vor fi rezultate 571 01:14:22,860 --> 01:14:29,870 Bun. doar rezolvă această problemă. Nu mai face greșeli 572 01:14:31,000 --> 01:14:36,840 Faceți și alte lucruri în curând. apoi predă-l imediat SUA 573 01:14:40,000 --> 01:14:44,970 Culoarea ferestrei nu se potrivește, schimba la alta culoare 574 01:15:05,100 --> 01:15:06,870 Care este problema? 575 01:15:10,900 --> 01:15:12,840 Unde e nenorocitul? 576 01:15:24,000 --> 01:15:26,810 Scuze, m-am dus să fumez... 577 01:15:28,860 --> 01:15:29,930 Nu ai creier?! 578 01:15:47,860 --> 01:15:51,970 Kim Gwang-Il! Crezi că suntem amuzanți? 579 01:15:52,830 --> 01:15:57,900 Calma. De data asta, nu s-a întâmplat nimic pentru fata aia, eu... 580 01:16:10,800 --> 01:16:13,830 Ce? De data asta e doar fata asta? 581 01:16:18,760 --> 01:16:25,840 Hei! Încearcă să o spui din nou! Doar fata asta? Ce înseamnă? 582 01:16:27,760 --> 01:16:30,830 Ce, vreau să arunc o privire la fata mea, nu? 583 01:16:31,960 --> 01:16:36,880 Unde are persoana care are grijă de acest băiat? Trebuie să existe o echipă 584 01:16:36,900 --> 01:16:38,770 Ce fac ei? / Că... 585 01:16:40,760 --> 01:16:44,900 Nu-l ține prea strâns. Spune-ne să-l lăsăm să se relaxeze puțin 586 01:16:44,960 --> 01:16:48,970 Dar nici asta nu este tot 587 01:16:49,800 --> 01:16:53,900 pentru că sunt și câțiva probleme cu oamenii noștri. 588 01:16:57,960 --> 01:17:01,840 Eu doar mă joc. Nu i-a ucis 589 01:17:03,830 --> 01:17:04,740 La naiba! 590 01:17:14,830 --> 01:17:23,810 Hei, maniac, vrei să mori? Cum doar dacă te omor?! 591 01:17:25,800 --> 01:17:30,800 Vezi tu... nu poți face asta, nu? 592 01:17:31,930 --> 01:17:35,780 La urma urmei, voi sunteți doar bodyguarzi 593 01:17:40,760 --> 01:17:44,900 Dacă faci, SUA nu vor fi fericite. 594 01:17:44,930 --> 01:17:49,880 ticălosule...! / Domnule... linisteste-te... 595 01:17:58,930 --> 01:18:04,640 Picioarele îi erau și ele încatulate, fă-l complet incapabil să se miște 596 01:18:49,760 --> 01:18:56,770 Care este problema? Cine eşti tu. Este suficient deocamdată 597 01:18:57,800 --> 01:19:04,610 Atât de mult timp fără apel, nu vreau să te aud, înțelegi? 598 01:19:06,760 --> 01:19:10,840 Tu esti spionul? / Este adevărat ce am spus 599 01:19:15,560 --> 01:19:16,800 La naiba! 600 01:19:18,730 --> 01:19:23,610 Acum puteți trimite Kim Gwang-Il pentru mine? 601 01:19:24,800 --> 01:19:28,770 Acum iti bat joc de mine? Nu știai că am fost concediat? 602 01:19:30,830 --> 01:19:36,610 te pot ajuta / Ajutor cu ce? 603 01:19:40,600 --> 01:19:46,670 Persoana a fost predată, uitați Desigur, jocul s-a terminat 604 01:19:46,830 --> 01:19:50,680 Nu, încă nu sa terminat 605 01:19:54,560 --> 01:19:59,710 Cel puțin pentru mine, poți prelungi acest joc 606 01:20:04,630 --> 01:20:09,710 Înainte de Kim Gwang-Il și gașca lui intră în Seul, stai în Hong Kong 607 01:20:14,500 --> 01:20:20,410 Au mai jucat rolul victimei ucis, chiar înregistrat 608 01:20:21,360 --> 01:20:28,340 Banda a fost vândută la un preț mare pentru ca fondurile să scape 609 01:20:40,760 --> 01:20:42,760 „Cazul de crimă al școlii Jo Yoo Na în Causeway Bay Hong Kong" 610 01:20:49,460 --> 01:20:51,440 Dar asta e în Hong Kong... 611 01:20:51,560 --> 01:20:56,410 Una dintre victime locuiește în Hong Kong, dar tot cetăţean coreean 612 01:21:11,560 --> 01:21:21,450 Cum? / Au găsit. Fața lui era clar vizibilă 613 01:21:25,400 --> 01:21:29,340 Vreau să-ți mai datorez o favoare... 614 01:21:44,400 --> 01:21:48,400 A trecut mult timp, domnule Kim 615 01:21:49,360 --> 01:21:51,270 2 ani, nu? 616 01:21:53,230 --> 01:21:56,230 pari bine, cu siguranță datorită apei din Seul 617 01:21:57,330 --> 01:22:03,470 Am auzit că situația nu este merge bine pentru tine 618 01:22:04,260 --> 01:22:12,200 Ai hobby-uri nebune, ce? nu poate fi mai distractiv? 619 01:22:13,230 --> 01:22:19,410 Nu de asta m-ai lăsat să plec? 620 01:22:23,230 --> 01:22:28,230 Așa e, ce acum? se pare că chiar ai nevoie de ajutor 621 01:22:35,300 --> 01:22:42,440 Vreau să știu ce te face capabil supraviețuiește, merită să te protejezi? 622 01:22:43,460 --> 01:22:53,180 Sincer, în ultimii 2 ani, Nu sunt chiar sigur, ce crezi? 623 01:22:56,260 --> 01:23:01,340 De ce m-ai mutat din Hong Kong? 624 01:23:01,400 --> 01:23:08,280 Știam că ești ceva, nenorocitule! nu te-ai schimbat deloc 625 01:23:10,130 --> 01:23:17,340 Singurul motiv pentru care ai fost mutat a fost pentru că contul chinezesc în mâinile tatălui tău 626 01:23:18,160 --> 01:23:25,210 și suntem siguri că tatăl tău a făcut-o să vă spună despre cont 627 01:23:25,400 --> 01:23:28,340 Deci / Ce? 628 01:23:30,560 --> 01:23:37,570 Cred că știi întrebarea mea. Nu am putut găsi banii 629 01:23:37,660 --> 01:23:43,700 Doar banii tăi de buzunar, poate știi ceva 630 01:23:46,660 --> 01:23:50,410 Chiar crezi? / Ce cred eu, nu contează. 631 01:23:50,500 --> 01:23:53,640 Tu însuți mi-a dovedit că am greșit 632 01:23:56,730 --> 01:24:01,680 Am uitat să vă spun, oameni buni Rusia te caută. 633 01:24:01,760 --> 01:24:07,610 Domnul Kim a trăit cândva în Rusia 634 01:24:07,700 --> 01:24:14,640 Surprinzător, nu-i așa? Va fi bine acolo? 635 01:24:15,600 --> 01:24:20,440 La naiba, pentru ce e asta, dai nenorocitul ăla pentru noi? 636 01:24:20,600 --> 01:24:27,540 Vă puteți imagina, dacă era ucide femei în New York? 637 01:24:27,660 --> 01:24:37,610 Cum o putem rezolva? Nu putem să-l omorâm așa 638 01:24:39,630 --> 01:24:44,570 Aveți o problemă serioasă. El este cu tine 639 01:24:44,660 --> 01:24:49,700 De 2 ani, si nu ia ceva de la el 640 01:24:50,500 --> 01:24:54,600 La ce ești cu adevărat grozav? „Te joci singur”? 641 01:24:57,600 --> 01:25:05,640 Nu vă faceți griji, am încercat face un acord 642 01:25:08,630 --> 01:25:15,440 De ce Phenianul nu-mi poate ucide tatăl? 643 01:25:16,630 --> 01:25:21,580 Toată lumea îl numește pe tata un geniu de când era copil mic 644 01:25:22,630 --> 01:25:31,610 creierul lui este foarte inteligent, dar Sunt mai inteligent decât tatăl meu 645 01:25:32,700 --> 01:25:42,520 Doriți informații despre cont? Toate este în creierul meu. ți-o dau 646 01:25:47,660 --> 01:25:52,540 Grozav, acum să trecem la subiect 647 01:25:55,430 --> 01:26:00,540 Vom vorbi mai târziu mai multe detalii, nu aici. 648 01:26:02,500 --> 01:26:07,470 Ce zici să-ți dai jos cătușele mai întâi? 649 01:26:37,600 --> 01:26:39,440 Vine poliția! 650 01:26:39,500 --> 01:26:42,570 Ce? De ce au venit? 651 01:26:45,400 --> 01:26:49,570 Crezi că ești doar tu cine o poate investiga? 652 01:26:50,360 --> 01:26:52,470 Unde mai vrei să mergi? 653 01:26:55,500 --> 01:26:58,340 Uite, aici sunt biletele 654 01:26:59,560 --> 01:27:06,480 Poți fi artist 655 01:27:09,560 --> 01:27:11,340 Lasă-te 656 01:27:33,300 --> 01:27:39,300 Vrei să protejezi astfel de oameni? 657 01:27:41,460 --> 01:27:44,530 Mă bucur să te văd din nou 658 01:27:45,500 --> 01:27:51,240 Nu te voi mai vedea data viitoare, ticălosule! 659 01:27:55,430 --> 01:28:01,510 De ce? Zâmbește, ca de obicei 660 01:28:02,260 --> 01:28:04,400 Tu chiar... 661 01:28:07,330 --> 01:28:14,340 Se pare că ți-a plăcut cu adevărat 662 01:28:21,300 --> 01:28:23,370 Oh da.. 663 01:28:24,360 --> 01:28:28,280 M-am gândit mult timp la asta, în sfârșit înțeleg. 664 01:28:28,360 --> 01:28:33,470 Știi de ce ești așa ați făcut rău oamenilor? 665 01:28:34,330 --> 01:28:37,310 Unul și așa... nu poate fi tare 666 01:28:38,430 --> 01:28:41,410 Ce? / Aceasta.. 667 01:28:45,200 --> 01:28:46,230 Nu-i așa? 668 01:28:47,400 --> 01:28:53,240 La naiba, caută moartea, bine? 669 01:28:53,430 --> 01:28:55,270 corect.. 670 01:28:55,430 --> 01:28:59,170 Pena lui nu poate deveni tare...! 671 01:29:00,400 --> 01:29:04,470 La naiba, mori! 672 01:29:11,330 --> 01:29:17,210 Ți-am spus, aceasta nu este țara ta! 673 01:29:17,260 --> 01:29:22,300 Doar mor / E suficient deocamdată 674 01:29:23,230 --> 01:29:27,440 Dacă cineva încearcă să mă oprească, eu sunt va fi arestat ca infractor 675 01:29:30,260 --> 01:29:33,330 Drum.. 676 01:29:46,360 --> 01:29:52,280 El este Chae Yi-Do? Nu se joacă, nu? 677 01:29:56,430 --> 01:30:00,400 Ce e în neregulă cu tine? / Alungă-l repede 678 01:30:03,260 --> 01:30:08,300 Știi de unde este Chae Yi-Do ai atatea dovezi? Acest! 679 01:30:10,330 --> 01:30:14,280 Ați știut de la început! 680 01:30:16,160 --> 01:30:21,270 Din cauza ticălosului care ești ia-o, dă-i sâmbure totul! 681 01:30:25,100 --> 01:30:31,170 Lee Dae-Bum este un fost agent de securitate nordic 682 01:30:31,230 --> 01:30:39,170 înainte de a fi transferat la Secția de poliție din nordul Phenianului 683 01:30:39,200 --> 01:30:44,270 Acum 3 ani, s-a ocupat de Kim și de gașca lui. 684 01:30:44,360 --> 01:30:53,180 Lee a fost concediat și echipa sa a fost expulzată de la poliție și a lucrat într-o fabrică 685 01:30:54,200 --> 01:30:58,200 Membrii lui Kim i-au ucis oamenii. 686 01:31:13,330 --> 01:31:21,040 Pentru Kim Gwang-Il, Chae Yi-Do la fel ca Lee Dae-Bum! 687 01:31:55,500 --> 01:31:57,410 Toată lumea, mișcă-te! 688 01:32:02,530 --> 01:32:07,440 Oprește-te, cazul s-a terminat. Mai există o problemă? 689 01:32:09,500 --> 01:32:13,600 Bine, dacă asta vrei, o vom lua imediat 690 01:32:13,660 --> 01:32:15,640 Ești conștient 691 01:32:15,700 --> 01:32:21,580 Crezi că s-a terminat cauzarea problemelor? 692 01:32:21,660 --> 01:32:28,380 Ce prostie? Nu există dovezi noi? 693 01:32:28,460 --> 01:32:30,440 Creierul tău este nebun? 694 01:32:30,460 --> 01:32:32,440 tu.. 695 01:32:32,530 --> 01:32:40,380 Problema s-a rezolvat, ce mai vrei? 696 01:32:40,430 --> 01:32:45,540 Acest lucru continuă să ne facă doar de rușine! 697 01:32:46,360 --> 01:32:49,400 Caz de crimă în serie Seul s-a terminat. 698 01:32:49,460 --> 01:32:55,500 Nu ai prins încă vinovatul? 699 01:32:55,630 --> 01:32:59,340 Și această problemă, poliția Hong Kong nu a intervenit. 700 01:32:59,360 --> 01:33:02,370 De ce continui a face această problemă mai mare? 701 01:33:02,560 --> 01:33:08,570 Dar Kang Chen Hau? De ce s-a sinucis? 702 01:33:09,600 --> 01:33:19,350 Se spune că tot îi dai greutăți. Nu am vrut să-l prindem 703 01:33:19,430 --> 01:33:24,380 Nebunul Kim Gwang-Il este principalul vinovat! 704 01:33:49,460 --> 01:33:53,430 Dă-mi cheile de la mașină și HP, totul a revenit 705 01:33:53,600 --> 01:33:57,480 Domnule, ce vrei să faci? Mergem împreună 706 01:33:59,300 --> 01:34:04,540 Nu este nevoie să vă alăturați. Dă-mi cheile de la mașină și telefonul mobil 707 01:34:05,300 --> 01:34:06,540 domnule / Grăbește-te 708 01:34:24,330 --> 01:34:27,280 Multumesc. Întoarce-te repede 709 01:34:52,530 --> 01:34:59,310 Se pare că nu merge bine / Taci din gură! 710 01:35:00,300 --> 01:35:06,410 Viața asta este plină de obstacole 711 01:35:08,260 --> 01:35:12,230 Cunoașteți situația de aici? Acum vom merge acolo 712 01:35:13,330 --> 01:35:17,510 Ce? / Preia comenzi, nu se poate implica din nou. 713 01:35:20,330 --> 01:35:23,330 Nu putem face nimic suntem doar un terț. 714 01:35:24,230 --> 01:35:28,470 Ei își rezolvă propriile probleme, nu trebuie să intervenim 715 01:35:29,300 --> 01:35:33,330 Așa că e mai bine să uităm 716 01:35:35,200 --> 01:35:43,410 Și am auzit că ai fost pedepsit. Tu însuți, ce poți face? 717 01:37:01,260 --> 01:37:06,270 Deci cum? Ce captură el ilegal? 718 01:37:10,360 --> 01:37:12,340 Depinde de tine 719 01:37:17,100 --> 01:37:23,100 Nu, nici eu nu vreau să fiu așa. Și acum 720 01:37:23,130 --> 01:37:29,140 Lee Dae-Bum a fugit și el departe de nord 721 01:37:30,360 --> 01:37:38,280 A fugit după s-a întâmplat acum 3 ani 722 01:37:41,100 --> 01:37:44,340 Poate se va întoarce după l-a capturat pe Kim Gwang-Il 723 01:37:48,260 --> 01:37:55,310 Kim Gwang-Il este și persoana pe care vrem să o arestăm 724 01:37:55,570 --> 01:37:58,130 „Orașul Seul, districtul Gaebong-dong Guro 986-1, Secția de poliție Gaebong Jo Seong Ho Gyeonggam 152-091" 725 01:37:56,330 --> 01:37:58,330 Așa că lasă urme și continua sa comite infractiuni 726 01:37:59,530 --> 01:38:02,910 Ce vrei să-i faci? 727 01:38:02,560 --> 01:38:04,960 Lee Dae Beom este un spion. 728 01:38:04,960 --> 01:38:06,530 Este un spion grozav. 729 01:38:06,530 --> 01:38:09,330 Aşa? Şi ce dacă? 730 01:38:09,530 --> 01:38:11,860 De fapt, ce vrei să faci împotriva lui Kim Gwang Il? 731 01:38:12,330 --> 01:38:17,280 Jur, dacă nu moare, altfel, nu se va opri 732 01:38:25,160 --> 01:38:30,040 Simt, lasă-l să fie numai ca o sa regret 733 01:38:40,130 --> 01:38:47,240 Dă-i drumul. Acest lucru este peste capacitatea noastră. Va fi dus în SUA sau în altă parte 734 01:38:48,300 --> 01:38:56,150 Nu există locuitori aici? / Asta nu mai este treaba noastră 735 01:39:07,200 --> 01:39:09,110 cu adevarat.. 736 01:39:12,000 --> 01:39:14,200 Se dovedește că Lee Dae Beom este un spion 737 01:40:06,930 --> 01:40:09,970 Vreau să iau ceva 738 01:40:29,160 --> 01:40:31,900 Chae Yi-Do! 739 01:40:36,000 --> 01:40:37,940 Tu mori! 740 01:41:45,060 --> 01:41:48,040 Prinde-l pe băiat! 741 01:42:16,400 --> 01:42:18,430 ce e cu tine 742 01:42:21,300 --> 01:42:23,430 De ce râzi?! 743 01:44:30,430 --> 01:44:33,340 Bastard! 744 01:44:38,400 --> 01:44:40,240 Mult timp nu ne vedem, Kim Gwang-Il! 745 01:46:46,860 --> 01:47:00,360 bulion3rmax 746 01:47:20,130 --> 01:47:23,010 Nu ai blocat docul 747 01:47:28,030 --> 01:47:35,040 Așa este. Nu există niciun beneficiu chiar dacă a fost prins 748 01:47:37,130 --> 01:47:38,070 Da 749 01:47:40,260 --> 01:47:47,080 Oricum s-a terminat. Suntem clari îl predase lor 750 01:47:48,230 --> 01:47:50,180 Nu ne pot învinovăți 751 01:47:52,230 --> 01:47:57,110 Acea persoană este Lee Dae-Bum 752 01:48:48,430 --> 01:48:49,600 E atât de nefericit 753 01:48:52,500 --> 01:48:56,440 De ani de zile, el încercând să-l prindă pe Kim Gwang-Il 754 01:49:00,560 --> 01:49:02,560 dar Kim Gwang-Il era deja mort 755 01:49:07,430 --> 01:49:12,440 Acum au dovezi. 756 01:49:14,460 --> 01:49:18,600 Toată lumea a fost prinsă. Unde este acum? 757 01:49:23,400 --> 01:49:25,500 Kim Mo Su era deja neajutorat. 758 01:51:31,520 --> 01:51:35,280 - = 5. Concluzie = - 759 01:51:39,560 --> 01:51:44,730 HONG KONG, ÎN MOMENT 760 01:54:11,230 --> 01:54:17,110 Mult timp nu ne vedem 761 01:54:21,230 --> 01:54:25,340 De data asta tu ești la conducere responsabil pentru protejarea mea? 762 01:54:27,260 --> 01:54:33,210 Spune-i ticălosului acelui american, Nu mai sunt ceea ce eram înainte 763 01:54:40,300 --> 01:54:44,180 Da, nu mai e ca înainte 764 01:54:46,230 --> 01:54:50,300 Tatăl tău, Kim Mo Su, a fost concediat 765 01:54:53,230 --> 01:55:01,110 Dacă te întorci acum, vei muri. Atunci nu vei mai putea fi liber ca înainte 766 01:55:02,100 --> 01:55:12,040 stiu.. 767 01:55:13,060 --> 01:55:21,110 Îți voi spune tot ce știu. Cont în China 768 01:55:34,230 --> 01:55:35,170 Bolnav? 769 01:55:37,160 --> 01:55:43,270 Ce faci acum? Treaba ta este să mă protejezi 770 01:55:48,060 --> 01:55:51,100 am întrebat, bolnav? 771 01:55:52,130 --> 01:55:56,100 Bastard! 772 01:56:17,200 --> 01:56:22,040 De ce faci asta? Nu o poți face 773 01:56:25,160 --> 01:56:26,970 De ce nu? 774 01:56:30,030 --> 01:56:39,940 Sunt nebun. Tu... știi ce faci?! 775 01:56:44,960 --> 01:56:49,170 Ce vrei, ti-o dau! 776 01:56:53,030 --> 01:56:55,100 Nu am nevoie de toate astea 777 01:56:58,200 --> 01:57:03,980 Cum îndrăznești să te lupți cu mine 778 01:57:06,200 --> 01:57:16,080 Sună-l pe Paul aici. Chestia asta nu pot sa-ti spun 779 01:57:22,130 --> 01:57:29,050 Ce vrei cu adevărat? 780 01:57:29,160 --> 01:57:33,130 Ce vrei cu adevărat? 781 01:57:37,160 --> 01:57:38,870 Mori 782 01:57:41,530 --> 01:57:43,530 Ce? 783 01:57:45,430 --> 01:57:47,430 Tu mori. 784 01:58:02,860 --> 01:58:05,040 Bastard! 785 01:58:20,830 --> 01:58:22,070 Mori tu, nenorocitule! 786 02:00:13,960 --> 02:00:14,960 Asta vrei tu? 787 02:00:19,390 --> 02:00:21,390 Da 788 02:00:38,700 --> 02:00:40,800 ce ai facut?! 789 02:00:42,960 --> 02:00:46,910 Știi că China este foarte supărată pe Kim Jong-un l-a ucis pe Jang Song Thaek 790 02:00:48,930 --> 02:00:54,900 Îți vor da bani Jang Song Thaek despre China 791 02:00:58,700 --> 02:01:04,740 Contul nu mai are bani. China a luat totul 792 02:01:09,730 --> 02:01:18,710 Chiar nu știi? Cum să nu știi? 793 02:01:27,700 --> 02:01:36,780 De acum înainte, doar termină propriile tale probleme, nu cere ajutor! 794 02:01:41,760 --> 02:01:48,740 Și data viitoare când te văd, eu... promite, o să-ți rup gâtul! 795 02:01:50,360 --> 02:01:52,360 Da 796 02:02:09,760 --> 02:02:11,800 Ia repede asta, acum! 797 02:02:15,320 --> 02:02:17,320 La naiba! 798 02:04:02,350 --> 02:04:38,450 broth3rmax, 05 octombrie 2017 799 02:04:14,370 --> 02:04:18,370 V.I.P. 800 02:04:18,400 --> 02:04:28,400 FĂRĂ RESYNC/RE-ÎNCĂRCARE/ȘTERGERE-CREDIT 801 02:04:28,420 --> 02:04:38,420 ORAȘUL EROILOR 802 02:07:51,800 --> 02:07:57,000 TAMAT